Wehrwein’s brightly colored paintings reimagine domestic and recreational spaces as sites of creative action and communal agency.