Kreh Mellick’s handcut and collaged prints combine childhood stories, folklore, nostalgia and history.